Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

касова бележка

  • 1 касова бележка

    чек
    * * *
    ка́сова беле́жка
    чек /напр., в магазине/

    Български-руски речник > касова бележка

  • 2 касова бележка ж

    Kassenbon {m}

    Bългарски-немски речник ново > касова бележка ж

  • 3 касова бележка ж

    Quittung {f}

    Bългарски-немски речник ново > касова бележка ж

  • 4 бележка

    1. note; message
    касова бележка cash-slip check, bill
    паметна бележка aidememoire, memorandum
    2. (обик. мн. ч.) notes; sketch
    пътни бележки travel notes/sketches
    вземам си бележка take note (от of); take warning (by); bear/have/keep in mind
    вземам си добра бележка от make a careful/good/due note of
    * * *
    белѐжка,
    ж., -и 1. note; message; \бележкаа в полето (на книга) side-note; касова \бележкаа cash-slip check, bill; паметна \бележкаа aide-memoire, memorandum; служебна \бележкаа certificate;
    2. обикн. мн. notes; sketch; биографични \бележкаи a biographical sketch; водя си \бележкаи take notes;
    3. ( оценка за успех) mark; grade; пиша висока \бележкаа give a high mark; получавам най-висока \бележкаа take/get a first; • вземам си \бележкаа take note (от of); take warning (by); bear/have/keep in mind; вземам си добра \бележкаа от make a careful/good/due note of; вземи си добра \бележкаа bear that in mind! правя \бележкаа (на) admonish.
    * * *
    mark (оценка на успех); chit; marking; memorandum; score{skO;}
    * * *
    1. (обик. мн. ч.) notes;sketch 2. (оценка за успех) mark;grade 3. note;message 4. биографични бележки a biographical sketch 5. вземам си БЕЛЕЖКА take note (от of);take warning (by);bear/have/ keep in mind 6. вземам си добра БЕЛЕЖКА от make a careful/good/due note of 7. вземи си добра БЕЛЕЖКА bear that in mind! правя БЕЛЕЖКА (на) admonish 8. водя си бележки take notes 9. имам добри бележки get good marks 10. касова БЕЛЕЖКА cash-slip check, bill 11. паметна БЕЛЕЖКА aidememoire, memorandum 12. пиша висока БЕЛЕЖКА give a high mark 13. получавам най-висока БЕЛЕЖКА take/get a first 14. пътни бележки travel notes/sketches 15. служебна БЕЛЕЖКА certificate

    Български-английски речник > бележка

  • 5 бележка

    ж 1. certificat m; служебна бележка certificat m; медицинска бележка attestation de médecin; касова бележка chèque m, ordre а payer, bon de caisse; 2. note f, notice f; държа (водя) бележки prendre des notes; правя бележки по бялото поле на страницата écrire des notes dans les marges (d'un livre); 3. note f; биографични бележки notes biographiques, curriculum vitae m; критични бележки notes critiques; пътни бележки notes de voyage; 4. mot m, un petit mot, lettre f, un bout de papier; 5. note f, mention f; получавам добра бележка recevoir (obtenir) une bonne note а вземам си бележка avoir en vue; вземам си добра бележка за нещо prendre bonne note de qch; правя бележка (на някого за нещо) attirer l'attention de qn sur qch; signaler, faire remarquer, fair observer qch а qn; réprimander qn.

    Български-френски речник > бележка

  • 6 бележка

    белѐжк|а <-и>
    същ ж
    1. (листче) bigliètto m
    3. (оценка) vòto m

    Български-италиански речник > бележка

  • 7 Kassenbon m

    касова бележка {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kassenbon m

  • 8 Quittung f

    касова бележка {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Quittung f

  • 9 касов

    cash (attr.)
    касова наличност ready cash; till-money
    касова книга cash-book, cash-register
    касова бележка check, voucher, a sale's slip
    касова сметка cash-account
    * * *
    ка̀сов,
    прил. cash (attr.); \касов терминал teller terminal; \касов филм blockbuster; \касова бележка check, voucher, sale’s slip; receipt; \касова книга cash-book, cash-register; \касова наличност ready cash; till-money; till float; \касова сметка cash-account.
    * * *
    cash: касов- account - касова сметка
    * * *
    1. cash (attr.) 2. КАСОВa бележка check, voucher, a sale's slip 3. КАСОВa книга cash-book, cash-register 4. КАСОВa наличност ready cash;till-money 5. КАСОВa сметка cash-account

    Български-английски речник > касов

  • 10 kassenzettel

    Kássenzettel m касова бележка.
    * * *
    der касова бележка (и магазин).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kassenzettel

  • 11 Bon

    Bon [ boŋ ] m, -s 1. бон; купон; 2. касова бележка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bon

  • 12 Kassenbon

    Kássenbon m касов бон, касова бележка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kassenbon

  • 13 scontrìno

    m касова бележка, квитанция.

    Dizionario italiano-bulgaro > scontrìno

  • 14 scontrino

    scontrino [skonˈtriːno]
    sost m касова бележка

    Grande dizionario italiano-bulgaro > scontrino

  • 15 register

    {'redʒistə}
    I. 1. регистър, дневник, указател, опис
    2. избирателен списък
    3. графа в регистър
    4. муз. регистър
    5. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър
    6. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред
    7. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред
    8. тех. точно съвпадение/съответствие на части
    9. печ. точност на свързването
    gross/net REGISTER tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж
    II. 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам
    to REGISTER oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се
    2. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.)
    3. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред)
    4. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за
    5. тех. съвпадам/правя да съвпада точно
    6. печ. свързвам точно
    7. правя впечатление, имам въздействие
    the remark did not REGISTER забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката
    the name did not REGISTER името не ми беше познато/не ми говореше нищо
    8. запомням, вземам си бележка за
    * * *
    {'rejistъ} n 1. регистър, дневник; указател; опис; 2. изб(2) {'rejistъ} v 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в с
    * * *
    списък; указател; тефтер; регистрирам; опис; внасям; вписвам; ведомост; дневник; записвам; касова книга; нанасям;
    * * *
    1. gross/net register tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж 2. i. регистър, дневник, указател, опис 3. ii. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам 4. the name did not register името не ми беше познато/не ми говореше нищо 5. the remark did not register забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката 6. to register oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се 7. графа в регистър 8. запомням, вземам си бележка за 9. избирателен списък 10. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за 11. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред 12. муз. регистър 13. печ. свързвам точно 14. печ. точност на свързването 15. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.) 16. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред) 17. правя впечатление, имам въздействие 18. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред 19. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър 20. тех. съвпадам/правя да съвпада точно 21. тех. точно съвпадение/съответствие на части
    * * *
    register[´redʒistə] I. n 1. регистър, дневник; указател; опис; ship's \register удостоверение на кораб с данни за народността, персонала, обема и пр.; to be on the \register ам. 1) под съмнение съм; 2) приет съм във висшето общество; 2. избирателен списък; 3. муз. регистър; 4. тех. регулатор, клапа, шибър; 5. тех. брояч; отбелязано количество в измервателен уред; cash \register касов апарат; 6. звукозаписно устройство, самопишещ уред; 7. точно съответствие между части; 8. печ. точност на свързването; 9. шотл. регистратор, архивар; пазител на държавните регистри; 10. шотл. архив, регистър; 11. комп. регистър; II. v 1. записвам, вписвам, внасям, нанасям (в списък, регистър), регистрирам; to \register (o.s.) записвам се в избирателния списък; регистрирам се; 2. изразявам (с мимика), маркирам; показвам, свидетелствам за; his face \registered surprise на лицето му се изписа изненада; 3. показвам, бележа, отчитам, маркирам, отбелязвам (за уред); 4. подавам (изпращам) препоръчано (писмо, пратка); 5. съответствам точно един на друг, съвпадам един с друг; правя да съответства точно, напасвам; 6. въздействам, правя впечатление, оставам в съзнанието.

    English-Bulgarian dictionary > register

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»